致加纳亚菲小朋友

◉ 刘小溪（山东)

几内亚湾的涛声

吹来黄金海岸的风情

掺杂着着可可的芬芳

一只加纳小蝴蝶

从地球村的西端

翩翩然飞到了村东

牡丹一样的嫣容

巧克力馨香的笑声

诠释着异域的风情

虽然语言不能相同

一颦一笑灵犀相通

融和颗颗真诚的心灵

    2024-05-18琅琊

附汉译英：

To the children of Ghana Yaffe

                        Liu Xiaoxi (Shandong)

The sound of the Gulf of Guinea
Blowing Gold Coast style
Mixed with the aroma of cocoa

A little Ghanaian butterfly
From the west end of the global village
Flying to the east of the village

Peony-like beauty
Chocolate-scented laughter
It's an exotic interpretation

Although the language cannot be the same
Every twinkle and smile speaks to each other
Melt and sincere hearts

2024-05-18 Zhu Qiu

刘小溪修改于：2024-05-21 23:26:40

分享转发：