萧瑟秋境

萧瑟空山寂寞开，槛边明月独徘徊。
庭前桂树西风断，岭上枫林落叶哀。
天际白云生玉角，竹中青女降瑶台。
衡阳雁去多烦恼，梦里何须待酒来。

———《萧瑟秋境》作者/庄顺荣

大意：秋的萧瑟山的空寂，寂寞的氛围正在蔓延，只有栏杆边的明月相伴，来回移动，尽显孤独。庭院前的桂树被西风吹折，山岭上的枫林落叶纷飞，发出哀伤的声响。天边的白云好像生出玉一样的角（是一种奇幻的想象，形容云的形状），竹林中已见霜神青女从瑶台降临人间（霜神的出现意味着寒冷将至）。大雁向衡阳飞去，（古人有雁去衡阳的说法），这让诗人满心烦恼，这种愁绪浓厚，连在梦里都不用借酒来消愁了。