首发《数字钱囊》

◉ 叶明忠（福建泉州)

《数字钱囊》

屏光破雾接晨光，码影沾着灶烟长。
指腹旋开二维码，筐边青菜带露香。

阿婆秤星摇碎影，手机扫过落叮当。
不教铜钿敲盆响，只让清风递账章。

The Digital Wallet

Screen light cuts through mist to meet the dawn's first glow,
Code shadows linger where kitchen smoke does flow.
A fingertip unlocks the QR code with ease,
By the basket, greens still hold dewy fragrance's breeze.
Granny's scale dips, scattering light's broken trace,
A phone scan chimes, a crisp and clear embrace.
No more coins clink against the basin's edge,
Only soft wind carries the receipt's message.

咏电子支付

指尖半寸透光凉，钱迹缠篮似带缰。
阿爷买酒屏中亮，稚子分糖码上忙。

铜臭销融烟火里，账单浮掠灶烟旁。
千条数据风丝串，系着朝曦系着霜。

Ode to Electronic Payment

A half-inch of fingertip holds cool, glowing light,
Money's trace wraps the basket, like a rein held tight.
Grandpa buys wine—his screen lights up with cheer,
Kids share candies, busy with codes drawing near.
The stench of copper melts in life's warm glow,
Bills drift beside the kitchen smoke's soft flow.
A thousand data threads are strung by wind's soft force,
Tying the morning sun, and the frost's gentle course.

Ye Mingzhong
October 10, 2025

分享转发：