首发我必须翻译诗歌/贵州：陆定渔

◉ QQ歌王（贵州省兴义市）

我必须翻译诗歌
陆定渔

我必须翻译一首我的诗歌、我的全部诗歌
红烧肉已经做好，我向杯里倾倒啤酒
一只蝴蝶飞进窗内：找到了它的王国
用方言、普通话顺着、倒着念了一句
轿车已经加满了油，接下来是洗车
我必将把庄稼翻译河流，把黑夜翻译成白昼
一个意象应该翻译成鸡羽、 男人的梳子

这时老农盗窃了领家的燕巢，偷偷的歌舞
我已经把人翻译成了神仙、玉皇大帝
但我不能把自己翻译成一个西方人
只是把女人翻译成男人，儿童翻译成老头

我必将把血、肉翻译成一张纸片
按了一下电灯开关，一只飞蛾挣扎着
蟑螂企图爬上餐桌、一只蚊子大腹便便
如何解读这一首、这一句诗行？
要用日本人的腰带，美国人的皮鞋辅佐
死去的婴儿成了一首诗歌的图腾

窗外的北风吹来一把利剑，碗里有魔鬼的指甲
我必须翻译全部诗歌，把尸体翻译成玫瑰

分享转发：